Übersetzung der deutschen Seite mithilfe des Progamms DeepL (https://www.deepl.com/translator) ohne Gewähr für die Richtigkeit und Sinnhaftigkeit!
Перевод немецкой страницы с помощью программы DeepL (https://www.deepl.com/translator) без гарантии правильности и осмысленности!
Информация о добровольной помощи беженцам в СГ Бевенсен-Эбсторф
Статус: 17.04.2022
Последние новости: Весна наконец-то наступила!
В настоящее время информация касается конкретно ситуации с украинскими беженцами весной 2022 г. Она была собрана в меру наших знаний и убеждений. Правильность информации не гарантируется. Мы будем благодарны за любую информацию о неправильном представлении или дополнительные данные!
Пожалуйста, присылайте их по адресу: fluechtlingshilfe/at/buergerbus-badbevensen.de.
В несортированном порядке вы найдете информацию по следующим ключевым словам:
Прибыл Деньги Регистрация Социальная помощь Банковский счет Телефон/Интернет Изучение немецкого языка Посещение школы Детский сад Работа Церковь Медицинское страхование Случайные расходы на аренду Спортивные клубы Загрузки Ссылки на дополнительную информацию Общественный транспорт Водительские права Пожертвования на продукты питания COVID-19 Водительские права Аренда Прием врача Медикаменты Поддержка работодателей и работников
Прибыл
Беженцы прибыли в Бад-Бевензен, и те, кто хочет остаться, переехали в меблированную квартиру со всеми необходимыми вещами. Еду на первые несколько дней им обычно также предоставляли арендодатели.
Обратите внимание: в некоторых случаях квартиры предоставляются только на ограниченный период времени. Жители должны заблаговременно связаться с районными властями, чтобы найти альтернативное жилье. Возможно, их можно разместить в спортзале или другом коллективном жилье, в противном случае существует риск остаться без жилья! В этом случае ответственность будет нести местный орган власти.
Деньги
Первым шоком для многих является то, что они не могут использовать украинские деньги, которые они привезли с собой: Банки не обменивают его на евро, так как в настоящее время нет обменного курса для него. Поэтому снятие средств с украинского счета с помощью карты также невозможно. (Хорошо живут только те, кто принес доллары США или аналогичные им.) Поэтому объединенный муниципалитет выплатил 50 евро на каждого взрослого и 25 евро на каждого ребенка из средств, выделенных по единогласному решению совета. Вопрос о том, могут ли/будут ли производиться дальнейшие выплаты, еще не решен. Поэтому мы должны позаботиться о том, чтобы социальная помощь поступала как можно быстрее.
В случае крайней необходимости можно также получить наличные непосредственно в отделе социального обеспечения до или после регистрации. Лучший способ сделать это - записаться на прием к г-ну Риттеру (тел.: 0581 82-108). Без предварительной записи возможно ожидание. Беженцам не обязательно присутствовать на приеме, но необходимо предъявить паспорт. Это поможет, если заполненная копия регистрации по месту жительства будет отправлена в отдел социального обеспечения заранее по электронной почте или принесена с собой. Деньги (ежемесячная сумма социального пособия) либо выплачиваются наличными, либо (предпочтительнее) переводятся на счет немецкого опекуна, если у фактического получателя еще нет счета. (См. ниже раздел "Настройка учетной записи").
Если у вас не хватает денег, пасторы также могут помочь: В Diakoniekasse имеются пожертвования для распределения.
Поэтому:
Регистрация
Люди должны быть зарегистрированы в районном управлении по делам иностранцев. Информацию об этом можно найти на сайте
https://www.landkreis-uelzen.de/home/soziales-familie-und-gesundheit/soziales/ukraine.aspx
Там вы найдете, среди прочего, ссылку на форму "Aufenthaltsanzeige" :
https://www.landkreis-uelzen.de/Portaldata/2/Resources/landkreis_uelzen/amt_50/dokumente/ukraine/Aufenthaltsanzeige_UKRAINE.pdf
Чтобы записаться на прием, необходимо отправить форму по электронной почте на адрес Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! с фотографией страницы с фотографией удостоверения личности (паспорта).
После этого Управление по делам иностранцев назначит встречу, на которую все члены семьи должны явиться лично в управление. Необходимо принести фотографии на паспорт, также на всех детей вплоть до новорожденных! Вопросы о приеме категорически не приветствуются! В предыдущих случаях о назначении сообщалось опекунам или согласовывалось с ними по телефону, которые отправляли уведомление о проживании в район.
Фотографии на паспорт можно сделать, в частности, в следующих местах:
Оптик Шютце в Биненбюттеле по предварительной записи, тел: 05823 425.
Fotostudio May Bad Bevensen по предварительной бесплатной записи, тел: 0175 4755 993
В торговом автомате в торговом центре Uelzen, рядом с Landkreis
Если с вами находятся дети, которые еще не вписаны в паспорт одного из родителей, то для этого необходимо записаться на прием в Генеральное консульство Украины в Гамбурге. Это можно сделать по электронной почте Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!. Дополнительную информацию можно найти на сайте https://hamburg.mfa.gov.ua/. Связаться с консульством можно только по телефону, но на немецком и украинском языках.
Затем информация о регистрации должна быть направлена в Отдел регистрации иностранцев ЛК. Регистрация не является обязательным условием для регистрации, но впоследствии о ней необходимо сообщить.
Предварительный вид на жительство, если это возможно, должен, безусловно, все еще проверяться спонсорами в ЛК. Были ошибки, которые необходимо исправить, например, адрес крестного родителя вместо адреса семьи! Также возможны расхождения при переносе имен с кириллицы, например, в свидетельствах о рождении детей.
Изготовление удостоверений личности (только для лиц старше 16 лет) может занять много времени! Когда они будут готовы для получения из ЛК, соответствующим лицам будет выслан PIN-код письмом по указанному адресу. После этого они могут забрать удостоверение личности. Один человек в семье может собирать карточки с помощью письменной доверенности от другого человека.
Даже при наличии разрешения на временное проживание в бумажном виде регистрация в муниципалитете (регистрационном бюро) может и должна быть проведена незамедлительно. Помимо вида на жительство, для этого необходимо иметь сертификат поставщика жилья и заполненную "Регистрацию в регистрационном органе", которую можно скачать на сайте https://www.bevensen-ebstorf.de/home/buergerservice/wir-sind-fuer-sie-da/buergerbuero.aspx. Если жилье сдается в аренду округу и предоставляется беженцам, то округ является поставщиком жилья, в противном случае - это сам арендодатель.
В зависимости от местонахождения Короны, можно прийти в офис для граждан без регистрации или записаться на прием в офис для граждан по телефону или электронной почте.
Что касается последствий регистрации, ознакомьтесь также с Законом о прописке (см. ссылку ниже)!
Подать заявление на получение социальной помощи
в управлении социальной защиты населения, а также в районном управлении после регистрации. Если вам заранее нужны деньги, вы можете получить их в офисе социального обеспечения (см. "Деньги").
Если у вас есть вид на жительство и вы получаете социальную помощь, у вас есть так называемое обязательство по проживанию, и вы можете менять место жительства в пределах Германии, т.е. переезжать, только в обоснованных исключительных случаях в течение 3 лет. Это обязательство прекращается, когда семья перестает получать социальную помощь.
Настройка счета
При наличии вида на жительство можно открыть основной счет в Sparkasse или Volksbank, что также является необходимым условием для выплаты социальной помощи.
Однако биометрические украинские паспорта могут быть использованы и до получения вида на жительство.
29 марта был открыт счет в Sparkasse в Бад-Бевензене. Встреча была назначена по телефону, продолжительность около 1 часа. Знание английского языка со стороны владельца счета является преимуществом, или сопровождение переводчика, но можно и без него. Наличие биометрического паспорта является обязательным условием, регистрация в Управлении по регистрации иностранцев - нет. Сотрудник банка также объяснил и сопроводил установку на смартфон двух необходимых приложений для онлайн-банкинга. Банковская карта и PIN-код высылаются по почте на домашний адрес через 1,5-2 недели. Счет активен сразу, поэтому на него можно осуществлять переводы. Внесение и снятие наличных возможно с помощью одноразовой карты, которую можно получить в кассе, предъявив IBAN и удостоверение личности.
Если счет будет открыт как совместный счет мужа и жены, оба должны иметь биометрический паспорт. Предъявление свидетельства о браке может быть полезным.
В Фольксбанке, по последней информации, требуется присутствие сертифицированного переводчика и предъявление украинского ИНН (идентификационного номера налогоплательщика). Не было такого и в Sparkasse.
Телефон/Интернет
Telekom и другие компании предлагают бесплатные SIM-карты для бежавших украинцев. Эти карты Telekom можно забрать в магазине T-online в Уэльзене, Bahnhofstr. 16. Украинский пользователь должен лично явиться туда с паспортом. Более подробную информацию о картах Telekom на немецком языке вы можете найти здесь, а на украинском - здесь.
В настоящее время карты также выдаются DRK в гимназии в Бад-Бевензене.
Изучение немецкого языка
Для этой целевой группы пока нет организованных курсов немецкого языка. Некоторые из них находятся в стадии разработки в KVHS. Помогают приложения-переводчики на мобильных телефонах и видеоролики на YouTube. А немецкое телевидение еще и воспитывает!
Одно исключение: после пасхальных каникул снова можно будет посетить курсы немецкого языка для начинающих в CJD/JMD (Молодежная миграционная служба) на Luisenstr. 55 в Уэльзене.
Курс проводится по понедельникам и средам с 15:30 до 17:00.
Это предложение предназначено для молодых людей в возрасте от 12 до 27 лет.
Регистрация не требуется.
Дополнительную информацию по этой теме можно найти на сайте
https://www.bamf.de/DE/Themen/MigrationAufenthalt/ZuwandererDrittstaaten/Migrathek/Vorintegration/vorintegration-node.html
Онлайновые предложения по самообучению (на самом деле больше подходят в качестве поддержки для очных курсов):
Центры образования для взрослых предлагают бесплатный портал онлайн-обучения для взрослых https://a1.vhs-lernportal.de (только на ПК/ноутбуке, не на планшете/смартфоне).
Предложение от Deutsche Welle (приложение "DW Learn German" для планшета и смартфона)
От Гете-Института (приложение "Deutschtrainer A1" для планшета и смартфона)
Не только для детей: картинный немецко-украинский словарь для скачивания и распечатки.
Для того чтобы расходы на платные курсы были покрыты BAmF, необходимо заполнить и подать данную форму. Если вы устраиваетесь на работу, расходы также может покрыть агентство по трудоустройству. (см. возможности финансирования)
Посещение школы
Муниципалитеты должны как можно скорее сообщить детям школьного возраста, в какую школу они должны ходить с этого момента. В Германии вакцинация против кори является обязательной для школ, детских садов и других подобных учреждений с 2020 года. В случае сомнений, однако, обязательное посещение школы имеет приоритет, согласно сообщениям прессы. (см., например, https://www.rnd.de/gesundheit/trotz-masern-impfpflicht-schulen-mussen-kinder-auch-ohne-impfschutz-nehmen-IJXOYLZVWH7QPQAX2V37EKV3A4.html, полученную 13.03.2022).
В Бад-Бевензене книжный магазин Patz (Bahnhofstr. 6) и канцелярский магазин Schliekau (Lüneburger Str. 26) помогают обеспечить детей школьного возраста школьными принадлежностями за счет пожертвований или скидок. Покупая товары для беженцев в магазинах, пожалуйста, указывайте цель, если это применимо!
Дети, которым по возрасту (с 5 класса) необходимо посещать КГС, могут быть зарегистрированы непосредственно в секретариате школы (тел.: 05821 543-101). Необходимо заполнить имеющуюся там форму.
Регистрация также возможна в Waldschule (начальная школа) (тел.: 05821 1760). В этом поможет заполненный бланк Dreisprachiger_Aufnahmebogen Schulen.
Семьи, которые хотят как можно скорее вернуться в Украину, могут также поручить своим детям посещать украинские онлайн-классы; им не обязательно ходить в школу здесь. Имеется соответствующее предложение из Украины.
Детский сад
Здесь также муниципалитет должен принять меры и предоставить место в детском саду. Однако в детских садах дети, не привитые от кори, не подлежат приему.
В Нижней Саксонии правила были смягчены, чтобы в детские сады можно было принимать больше детей, чем раньше.
Однако в статье AZ от 29 марта говорится, что детские сады в Бад-Бевензене в настоящее время не могут принять больше детей.
Работа
Украинцы, получившие вид на жительство, могут сразу же устроиться на работу или открыть свой бизнес. Нет блока, как в случае с мигрантами в 2015 году.
Мы настоятельно не рекомендуем "подрабатывать" до или после получения вида на жительство!
Те, кто не подает заявление на получение вида на жительство, потому что хочет как можно скорее вернуться в Украину, фактически находятся здесь со статусом туриста и не имеют права работать!
Для того чтобы устроиться на работу, помимо трудового договора необходимы три вещи:
Идентификационный номер налогоплательщика (сокращенно IdNr) - он запрашивается муниципалитетом после регистрации в налоговых органах и может быть получен в муниципалитете по первому требованию или выслан по почте. На основании идентификационного номера работодатель информируется о данных, имеющих отношение к налогообложению (налоговый класс, семейное положение, количество детей).
Номер национального страхования - запрашивается в письменном виде (электронной почты недостаточно) работодателем или его зарплатной/налоговой службой при поступлении на работу в кассу пенсионного страхования с копиями соответствующих документов (свидетельство о регистрации, вид на жительство, паспорт). (Предположительно также при регистрации в качестве лица, ищущего работу, в агентстве занятости - уточняется).
Членство в фонде медицинского страхования - когда вы устраиваетесь на работу, вы можете подать заявление на членство в фонде медицинского страхования по своему выбору. Это может быть, но не обязательно должно быть, AOK. Одновременно можно подать заявку на семейное членство для жены и детей. В моем случае это было сделано по телефону, я получил формы по электронной почте, их нужно подписать, отсканировать и отправить обратно.
Субсидии для работодателей и работников
Для получения субсидий от службы занятости/центра занятости при устройстве на работу желающий работать (даже если он уже имеет перспективную работу) должен сначала записаться на прием в компетентную службу занятости (в данном случае: Uelzen) по горячей линии службы занятости, тел.: 0800 4 5555 00. Ищущий работу должен присутствовать при назначении встречи по телефону, спонсор не может сделать это самостоятельно. На приеме для регистрации в качестве лица, ищущего работу, должен присутствовать переводчик, если уровень владения немецким языком недостаточен. Спонсор должен быть неофициально уполномочен действовать в качестве контактного лица впоследствии. В ходе собеседования выясняется, какие профессии возможны и какие требования необходимо выполнить, прежде чем устроиться на работу. В идеале работу можно найти сразу же.
Когда человек регистрируется в качестве ищущего работу, в центре занятости ему присваивается номер обработки, который является необходимым условием для выплаты пособия по безработице/помощи (ALG I или II), а также для доступа к возможностям финансирования. Сумма ALG (несколько) выше, чем социальная помощь, поэтому этот путь определенно стоит пройти тем, кто хочет остаться в Германии на более длительный срок. Однако федеральное правительство планирует, что (вскоре) все беженцы будут с самого начала получать ALG (от федерального правительства) вместо социальной помощи (от штата).
Вариантами поддержки для работника могут быть языковые курсы, а также предложения по обучению и повышению квалификации по новым или уже практикуемым профессиям.
Для работодателей существуют, например, субсидии на оплату труда на этапе обучения.
Информацию и практические советы (например, словари профессий) по этому вопросу можно найти, например, на сайте
https://www.unternehmen-integrieren-fluechtlinge.de/medien/sprachflyer/
https://www.kofa.de/dossiers/fluechtlinge-integrieren/fluechtlinge-einstellen
Необходимо подать заявление на получение субсидий до начала работы!
Медицинское страхование Посещение врача Лекарства
Пока нет медицинской страховки, для лечения или выписки рецептов необходимо получить справку из управления социального обеспечения. В случае чрезвычайной ситуации необходимо вызвать службу скорой медицинской помощи по телефону 116117. Справку из управления социального обеспечения можно получить и позже, в случае крайней необходимости.
Некоторые врачи лечат беженцев без справки из Управления социального обеспечения или получают ее сами. Пожалуйста, спрашивайте в соответствующей практике.
В Бад-Бевензене есть русскоговорящий врач, госпожа Янцен, в семейной практике доктора фон Шредера, Hagenstr.
Полевой отчет от 29.03:
1 член нашей семьи нуждается в рецепте на 1 лекарство.
Для этого мне пришлось записаться на прием к врачу. Из-за языкового барьера нас будет трое у врача😅.
Для направления к специалисту необходимо также предварительно записаться на прием к врачу общей практики.
Я обратилась в центр общей практики в Круммен Арм за обеими услугами.
Соплатежи за лекарства не взимаются. На рецепте отмечено, что за выплату отвечает управление социального обеспечения.
Тот, кто прибывает в Германию в качестве беженца, не покрывается автоматически обязательным медицинским страхованием. Однако беженцы имеют право на медицинское обслуживание в случае болезни или боли, во время беременности или после родов, а также на прививки и некоторые профилактические осмотры.
Кроме того, существует возможность того, что фонды медицинского страхования берут на себя заботу о пациентах на комиссионной основе. Для этого больничные кассы заключают договор с соответствующей федеральной землей. На сегодняшний день, по данным Федерального министерства здравоохранения, такие договоренности существуют с Берлином, Бранденбургом, Бременом, Гамбургом, Нижней Саксонией, Северным Рейном-Вестфалией, Рейнланд-Пфальцем, Шлезвиг-Гольштейном и Тюрингией.
С другой стороны, если вы устроитесь на работу здесь, в Германии, вы сможете сразу же получить медицинскую страховку. Затем вы можете сами выбрать больничную кассу или ваш работодатель зарегистрирует вас в больничной кассе.
Если у вас есть член семьи, который уже живет в Германии и имеет здесь обязательное медицинское страхование, вы можете иметь право на бесплатное семейное страхование. Для этого необходимо обратиться в соответствующую больничную кассу.
И наоборот, вы можете бесплатно застраховать членов семьи (супруга и детей), которые также прибыли в Германию, в рамках обязательного медицинского страхования в связи с устройством на работу.
Аренда
Те, кто предоставляет квартиру в распоряжение беженцев, не обязаны, но могут заключить договор аренды либо с районом, либо непосредственно с жильцами. Договор аренды необходим, если арендодатель хочет взимать арендную плату, а арендная плата должна выплачиваться прямо (арендодателю) или косвенно (арендаторам) управлением социального обеспечения. (Арендная плата выплачивается в дополнение к деньгам на проживание). Последний вариант предпочитают графства, первый - часто помещики. Если можно предположить, что жильцы могут и хотят остаться в квартире на более длительный срок и, возможно, смогут сами платить за аренду, с ними следует заключить договор аренды. Договор об аренде жилья должен быть представлен в отдел социального обеспечения в обоих случаях. Арендная плата и вспомогательные расходы должны быть показаны отдельно. Район не выплачивает депозит в качестве арендатора. (открытый вопрос: выплачивает ли ЛК дополнительную субсидию, если домовладелец требует депозит от жильца?)
Что касается дополнительных расходов: в связи с существующей неопределенностью в отношении развития цен, следует по возможности ежемесячно проверять потребление и, при необходимости, корректировать платежи в рассрочку.
Случайные расходы на аренду
Арендаторы квартиры (с собственным счетчиком электроэнергии) обычно должны подписать собственный договор с поставщиком электроэнергии (здесь: SVO как основной поставщик).
Кроме того, плата за вещание должна быть зарегистрирована и оплачена для каждой квартиры.
Ссылка: https://www.rundfunkbeitrag.de/anmelden/index_ger.html
Церковь
В Бад-Бевензене есть протестантская и католическая церкви.
Информация о протестантской церкви: https://www.kirche-bevensen-medingen.de
Информация о католической церкви: https://www.katholische-kirche-uelzen.de
Продукты питания
В помещении AWO (Krummer Arm 15) каждую среду с 16:30 еду бесплатно раздают спасатели еды.
Пожалуйста, предупредите своих протеже о том, что водопроводная вода здесь очень хорошего качества и что поэтому нет необходимости покупать воду в бутылках!
Если покупаются напитки, укажите также на депозит и автоматы для возврата!
ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ
Беженцы могут бесплатно пользоваться региональной системой общественного транспорта. К ним относится автобус BürgerBus Bad Bevensen. В качестве доказательства достаточно украинского паспорта/удостоверения личности.
Metronom: https://www.der-metronom.de/ueber-metronom/presse/gefluechtete-aus-der-ukraine-kostenlose-fahrt-in-metronom-enno-und-erixx/
На сайте не удалось найти соответствующей информации об автобусном сообщении RBB, но есть сообщения, что им можно пользоваться бесплатно, например, из Мользена в Уэльзен.
Водительское удостоверение
Украинское водительское удостоверение действительно в течение 6 месяцев, затем его необходимо "переписать", что, однако, требует сдачи теоретического и практического экзамена. Теоретический экзамен можно сдавать и на русском языке.
Вот ссылка на сайт бесплатной практики на немецком языке: https://www.fuehrerscheintest-online.de/.
также есть возможность заниматься на русском языке, но платно, класс B, 1 месяц за 29,99€, 3 месяца за 59,99€:
https://www.fuehrerschein-bestehen.de/
Спортивные клубы
Если дети, молодежь или взрослые заинтересованы в спортивных предложениях, пожалуйста, отправьте электронное письмо с темой "Спорт" и следующей информацией по адресу fluechtlingshilfe/at/buergerbus-badbevensen.de:
Вид спорта, фамилия, имя, возраст, пол, адрес и то, проживает ли человек в нашем районе постоянно или только временно.
Помните: футбол также предлагается для девочек и женщин, а, например, шахматы - это тоже спорт.
Затем мы пытаемся договориться о предложениях. Часто запрашиваемые предложения также будут объявляться непосредственно здесь.
MTV опубликовало информацию о предлагаемых видах спорта на украинском языке на своем сайте. Существует множество предложений для детей и взрослых, которыми можно воспользоваться бесплатно. Регистрация необходима по страховым причинам. Сниженная плата первоначально оплачивается из пожертвований ассоциации.
https://mtv-badbevensen.de/
Юнион Бевенсен предлагает возможности для тренировок футболистов всех возрастов. Контактные лица указаны на сайте. Но мы также рады выступить в качестве посредника (см. выше).
https://www.union-bevensen.de/
Пожертвования
Волонтеры не в состоянии справедливо распределить денежные пожертвования, например, определить, кто больше нуждается. Поэтому денежные пожертвования в данном контексте не принимаются. Тех, кто хотел бы оказать непосредственную поддержку беженцам в нашем регионе, просят сделать это через их собственные контакты.
За это время накопилось много пожертвований натурой, особенно одежды для детей и женщин, а также школьных материалов (ранцы, рюкзаки). Однако мы просим вас спрашивать, нужно ли вам что-то, а не просто передавать это. Конкретные предложения могут быть отправлены на вышеуказанный адрес электронной почты.
Для добровольцев создана группа WhatsApp "Biete-Suche".
Мебель
Поскольку пустующие квартиры теперь тоже освобождаются, заметка о мебели: у г-на Кристиана Поста есть запас мебели, собранной в Бад-Бевензене, часть которой он отдает бесплатно тем, кто собирает ее сам. Его номер телефона: 0175 384 8134 или по электронной почте: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
КОВИД-19
Многие беженцы, очевидно, имеют сомнения по поводу вакцинации. Здесь вы можете скачать четыре документа на украинском языке с информацией от Федерального министерства здравоохранения (https://www.infektionsschutz.de/coronavirus/materialienmedien/) и РКИ (https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Impfen/Materialien/COVID-19-Aufklaerungsbogen-Tab.html).
7-Reasons-for-Vaccination-Ukrainian
Вакцинация-знания-для-детей-украины
Our-best-defence-against-corona-for-young-ukrainians
Информационный листок-Украина
Загрузки
Уведомление о проживании двуязычный (немецкий/русский)
Школы Короны по плану выхода
Трехъязычная_приемная_листовка_школы
Разделение отходов
Инфоброшюра Учебный портал VHS
Картинный словарь
Текст уведомления о проживании на русском языке
Ссылки на дополнительную информацию
Информация из района Уэльзен https://www.landkreis-uelzen.de/home/soziales-familie-und-gesundheit/soziales/ukraine.aspx
Информация от земли Нижняя Саксония:
https://www.mi.niedersachsen.de/startseite/themen/auslanderangelegenheiten/ukraine-allgemeine-informationen-und-haufig-gestellte-fragen-208999.html
Закон о пребывании (обратите особое внимание на §12a!): https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/
Информация Федерального министерства внутренних дел (немецкий/украинский/русский/английский): www.germany4ukraine.de.
