: Zuletzt aktualisiert: 17. April 2022; Zugriffe: 21184

Übersetzung der deutschen Seite mithilfe des Progamms DeepL (https://www.deepl.com/translator) ohne Gewähr für die Richtigkeit und Sinnhaftigkeit!

Перевод немецкой страницы с помощью программы DeepL (https://www.deepl.com/translator) без гарантии правильности и осмысленности!

Информация о добровольной помощи беженцам в СГ Бевенсен-Эбсторф

Статус: 17.04.2022

Последние новости: Весна наконец-то наступила!

В настоящее время информация касается конкретно ситуации с украинскими беженцами весной 2022 г. Она была собрана в меру наших знаний и убеждений. Правильность информации не гарантируется. Мы будем благодарны за любую информацию о неправильном представлении или дополнительные данные!

Пожалуйста, присылайте их по адресу: fluechtlingshilfe/at/buergerbus-badbevensen.de.

В несортированном порядке вы найдете информацию по следующим ключевым словам:

Прибыл Деньги Регистрация Социальная помощь Банковский счет Телефон/Интернет Изучение немецкого языка Посещение школы Детский сад Работа Церковь Медицинское страхование Случайные расходы на аренду Спортивные клубы Загрузки Ссылки на дополнительную информацию Общественный транспорт Водительские права Пожертвования на продукты питания COVID-19 Водительские права Аренда Прием врача Медикаменты Поддержка работодателей и работников
Прибыл

Беженцы прибыли в Бад-Бевензен, и те, кто хочет остаться, переехали в меблированную квартиру со всеми необходимыми вещами. Еду на первые несколько дней им обычно также предоставляли арендодатели.

Обратите внимание: в некоторых случаях квартиры предоставляются только на ограниченный период времени. Жители должны заблаговременно связаться с районными властями, чтобы найти альтернативное жилье. Возможно, их можно разместить в спортзале или другом коллективном жилье, в противном случае существует риск остаться без жилья! В этом случае ответственность будет нести местный орган власти.
Деньги

Первым шоком для многих является то, что они не могут использовать украинские деньги, которые они привезли с собой: Банки не обменивают его на евро, так как в настоящее время нет обменного курса для него. Поэтому снятие средств с украинского счета с помощью карты также невозможно. (Хорошо живут только те, кто принес доллары США или аналогичные им.) Поэтому объединенный муниципалитет выплатил 50 евро на каждого взрослого и 25 евро на каждого ребенка из средств, выделенных по единогласному решению совета. Вопрос о том, могут ли/будут ли производиться дальнейшие выплаты, еще не решен. Поэтому мы должны позаботиться о том, чтобы социальная помощь поступала как можно быстрее.

В случае крайней необходимости можно также получить наличные непосредственно в отделе социального обеспечения до или после регистрации. Лучший способ сделать это - записаться на прием к г-ну Риттеру (тел.: 0581 82-108). Без предварительной записи возможно ожидание. Беженцам не обязательно присутствовать на приеме, но необходимо предъявить паспорт. Это поможет, если заполненная копия регистрации по месту жительства будет отправлена в отдел социального обеспечения заранее по электронной почте или принесена с собой. Деньги (ежемесячная сумма социального пособия) либо выплачиваются наличными, либо (предпочтительнее) переводятся на счет немецкого опекуна, если у фактического получателя еще нет счета. (См. ниже раздел "Настройка учетной записи").

Если у вас не хватает денег, пасторы также могут помочь: В Diakoniekasse имеются пожертвования для распределения.

Поэтому:
Регистрация

Люди должны быть зарегистрированы в районном управлении по делам иностранцев. Информацию об этом можно найти на сайте

https://www.landkreis-uelzen.de/home/soziales-familie-und-gesundheit/soziales/ukraine.aspx

Там вы найдете, среди прочего, ссылку на форму "Aufenthaltsanzeige" :

https://www.landkreis-uelzen.de/Portaldata/2/Resources/landkreis_uelzen/amt_50/dokumente/ukraine/Aufenthaltsanzeige_UKRAINE.pdf

Чтобы записаться на прием, необходимо отправить форму по электронной почте на адрес Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! с фотографией страницы с фотографией удостоверения личности (паспорта).

После этого Управление по делам иностранцев назначит встречу, на которую все члены семьи должны явиться лично в управление. Необходимо принести фотографии на паспорт, также на всех детей вплоть до новорожденных! Вопросы о приеме категорически не приветствуются! В предыдущих случаях о назначении сообщалось опекунам или согласовывалось с ними по телефону, которые отправляли уведомление о проживании в район.

Фотографии на паспорт можно сделать, в частности, в следующих местах:

    Оптик Шютце в Биненбюттеле по предварительной записи, тел: 05823 425.
    Fotostudio May Bad Bevensen по предварительной бесплатной записи, тел: 0175 4755 993
    В торговом автомате в торговом центре Uelzen, рядом с Landkreis

Если с вами находятся дети, которые еще не вписаны в паспорт одного из родителей, то для этого необходимо записаться на прием в Генеральное консульство Украины в Гамбурге. Это можно сделать по электронной почте Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!. Дополнительную информацию можно найти на сайте https://hamburg.mfa.gov.ua/. Связаться с консульством можно только по телефону, но на немецком и украинском языках.

Затем информация о регистрации должна быть направлена в Отдел регистрации иностранцев ЛК. Регистрация не является обязательным условием для регистрации, но впоследствии о ней необходимо сообщить.

Предварительный вид на жительство, если это возможно, должен, безусловно, все еще проверяться спонсорами в ЛК. Были ошибки, которые необходимо исправить, например, адрес крестного родителя вместо адреса семьи! Также возможны расхождения при переносе имен с кириллицы, например, в свидетельствах о рождении детей.

Изготовление удостоверений личности (только для лиц старше 16 лет) может занять много времени! Когда они будут готовы для получения из ЛК, соответствующим лицам будет выслан PIN-код письмом по указанному адресу. После этого они могут забрать удостоверение личности. Один человек в семье может собирать карточки с помощью письменной доверенности от другого человека.

Даже при наличии разрешения на временное проживание в бумажном виде регистрация в муниципалитете (регистрационном бюро) может и должна быть проведена незамедлительно. Помимо вида на жительство, для этого необходимо иметь сертификат поставщика жилья и заполненную "Регистрацию в регистрационном органе", которую можно скачать на сайте https://www.bevensen-ebstorf.de/home/buergerservice/wir-sind-fuer-sie-da/buergerbuero.aspx. Если жилье сдается в аренду округу и предоставляется беженцам, то округ является поставщиком жилья, в противном случае - это сам арендодатель.

В зависимости от местонахождения Короны, можно прийти в офис для граждан без регистрации или записаться на прием в офис для граждан по телефону или электронной почте.

Что касается последствий регистрации, ознакомьтесь также с Законом о прописке (см. ссылку ниже)!
Подать заявление на получение социальной помощи

в управлении социальной защиты населения, а также в районном управлении после регистрации. Если вам заранее нужны деньги, вы можете получить их в офисе социального обеспечения (см. "Деньги").

Если у вас есть вид на жительство и вы получаете социальную помощь, у вас есть так называемое обязательство по проживанию, и вы можете менять место жительства в пределах Германии, т.е. переезжать, только в обоснованных исключительных случаях в течение 3 лет. Это обязательство прекращается, когда семья перестает получать социальную помощь.

Настройка счета

При наличии вида на жительство можно открыть основной счет в Sparkasse или Volksbank, что также является необходимым условием для выплаты социальной помощи.

Однако биометрические украинские паспорта могут быть использованы и до получения вида на жительство.

29 марта был открыт счет в Sparkasse в Бад-Бевензене. Встреча была назначена по телефону, продолжительность около 1 часа. Знание английского языка со стороны владельца счета является преимуществом, или сопровождение переводчика, но можно и без него. Наличие биометрического паспорта является обязательным условием, регистрация в Управлении по регистрации иностранцев - нет. Сотрудник банка также объяснил и сопроводил установку на смартфон двух необходимых приложений для онлайн-банкинга. Банковская карта и PIN-код высылаются по почте на домашний адрес через 1,5-2 недели. Счет активен сразу, поэтому на него можно осуществлять переводы. Внесение и снятие наличных возможно с помощью одноразовой карты, которую можно получить в кассе, предъявив IBAN и удостоверение личности.

Если счет будет открыт как совместный счет мужа и жены, оба должны иметь биометрический паспорт. Предъявление свидетельства о браке может быть полезным.

В Фольксбанке, по последней информации, требуется присутствие сертифицированного переводчика и предъявление украинского ИНН (идентификационного номера налогоплательщика). Не было такого и в Sparkasse.
Телефон/Интернет

Telekom и другие компании предлагают бесплатные SIM-карты для бежавших украинцев. Эти карты Telekom можно забрать в магазине T-online в Уэльзене, Bahnhofstr. 16. Украинский пользователь должен лично явиться туда с паспортом. Более подробную информацию о картах Telekom на немецком языке вы можете найти здесь, а на украинском - здесь.

В настоящее время карты также выдаются DRK в гимназии в Бад-Бевензене.
Изучение немецкого языка

Для этой целевой группы пока нет организованных курсов немецкого языка. Некоторые из них находятся в стадии разработки в KVHS. Помогают приложения-переводчики на мобильных телефонах и видеоролики на YouTube. А немецкое телевидение еще и воспитывает!

Одно исключение: после пасхальных каникул снова можно будет посетить курсы немецкого языка для начинающих в CJD/JMD (Молодежная миграционная служба) на Luisenstr. 55 в Уэльзене.
Курс проводится по понедельникам и средам с 15:30 до 17:00.
Это предложение предназначено для молодых людей в возрасте от 12 до 27 лет.
Регистрация не требуется.

Дополнительную информацию по этой теме можно найти на сайте

https://www.bamf.de/DE/Themen/MigrationAufenthalt/ZuwandererDrittstaaten/Migrathek/Vorintegration/vorintegration-node.html

Онлайновые предложения по самообучению (на самом деле больше подходят в качестве поддержки для очных курсов):

    Центры образования для взрослых предлагают бесплатный портал онлайн-обучения для взрослых https://a1.vhs-lernportal.de (только на ПК/ноутбуке, не на планшете/смартфоне).
    Предложение от Deutsche Welle (приложение "DW Learn German" для планшета и смартфона)
    От Гете-Института (приложение "Deutschtrainer A1" для планшета и смартфона)

Не только для детей: картинный немецко-украинский словарь для скачивания и распечатки.

Для того чтобы расходы на платные курсы были покрыты BAmF, необходимо заполнить и подать данную форму. Если вы устраиваетесь на работу, расходы также может покрыть агентство по трудоустройству. (см. возможности финансирования)
Посещение школы

Муниципалитеты должны как можно скорее сообщить детям школьного возраста, в какую школу они должны ходить с этого момента. В Германии вакцинация против кори является обязательной для школ, детских садов и других подобных учреждений с 2020 года. В случае сомнений, однако, обязательное посещение школы имеет приоритет, согласно сообщениям прессы. (см., например, https://www.rnd.de/gesundheit/trotz-masern-impfpflicht-schulen-mussen-kinder-auch-ohne-impfschutz-nehmen-IJXOYLZVWH7QPQAX2V37EKV3A4.html, полученную 13.03.2022).

В Бад-Бевензене книжный магазин Patz (Bahnhofstr. 6) и канцелярский магазин Schliekau (Lüneburger Str. 26) помогают обеспечить детей школьного возраста школьными принадлежностями за счет пожертвований или скидок. Покупая товары для беженцев в магазинах, пожалуйста, указывайте цель, если это применимо!

Дети, которым по возрасту (с 5 класса) необходимо посещать КГС, могут быть зарегистрированы непосредственно в секретариате школы (тел.: 05821 543-101). Необходимо заполнить имеющуюся там форму.

Регистрация также возможна в Waldschule (начальная школа) (тел.: 05821 1760). В этом поможет заполненный бланк Dreisprachiger_Aufnahmebogen Schulen.

Семьи, которые хотят как можно скорее вернуться в Украину, могут также поручить своим детям посещать украинские онлайн-классы; им не обязательно ходить в школу здесь. Имеется соответствующее предложение из Украины.

Детский сад

Здесь также муниципалитет должен принять меры и предоставить место в детском саду. Однако в детских садах дети, не привитые от кори, не подлежат приему.

В Нижней Саксонии правила были смягчены, чтобы в детские сады можно было принимать больше детей, чем раньше.

Однако в статье AZ от 29 марта говорится, что детские сады в Бад-Бевензене в настоящее время не могут принять больше детей.
Работа

Украинцы, получившие вид на жительство, могут сразу же устроиться на работу или открыть свой бизнес. Нет блока, как в случае с мигрантами в 2015 году.

Мы настоятельно не рекомендуем "подрабатывать" до или после получения вида на жительство!

Те, кто не подает заявление на получение вида на жительство, потому что хочет как можно скорее вернуться в Украину, фактически находятся здесь со статусом туриста и не имеют права работать!

Для того чтобы устроиться на работу, помимо трудового договора необходимы три вещи:

    Идентификационный номер налогоплательщика (сокращенно IdNr) - он запрашивается муниципалитетом после регистрации в налоговых органах и может быть получен в муниципалитете по первому требованию или выслан по почте. На основании идентификационного номера работодатель информируется о данных, имеющих отношение к налогообложению (налоговый класс, семейное положение, количество детей).
    Номер национального страхования - запрашивается в письменном виде (электронной почты недостаточно) работодателем или его зарплатной/налоговой службой при поступлении на работу в кассу пенсионного страхования с копиями соответствующих документов (свидетельство о регистрации, вид на жительство, паспорт). (Предположительно также при регистрации в качестве лица, ищущего работу, в агентстве занятости - уточняется).
    Членство в фонде медицинского страхования - когда вы устраиваетесь на работу, вы можете подать заявление на членство в фонде медицинского страхования по своему выбору. Это может быть, но не обязательно должно быть, AOK. Одновременно можно подать заявку на семейное членство для жены и детей. В моем случае это было сделано по телефону, я получил формы по электронной почте, их нужно подписать, отсканировать и отправить обратно.

Субсидии для работодателей и работников

Для получения субсидий от службы занятости/центра занятости при устройстве на работу желающий работать (даже если он уже имеет перспективную работу) должен сначала записаться на прием в компетентную службу занятости (в данном случае: Uelzen) по горячей линии службы занятости, тел.: 0800 4 5555 00. Ищущий работу должен присутствовать при назначении встречи по телефону, спонсор не может сделать это самостоятельно. На приеме для регистрации в качестве лица, ищущего работу, должен присутствовать переводчик, если уровень владения немецким языком недостаточен. Спонсор должен быть неофициально уполномочен действовать в качестве контактного лица впоследствии. В ходе собеседования выясняется, какие профессии возможны и какие требования необходимо выполнить, прежде чем устроиться на работу. В идеале работу можно найти сразу же.

Когда человек регистрируется в качестве ищущего работу, в центре занятости ему присваивается номер обработки, который является необходимым условием для выплаты пособия по безработице/помощи (ALG I или II), а также для доступа к возможностям финансирования. Сумма ALG (несколько) выше, чем социальная помощь, поэтому этот путь определенно стоит пройти тем, кто хочет остаться в Германии на более длительный срок. Однако федеральное правительство планирует, что (вскоре) все беженцы будут с самого начала получать ALG (от федерального правительства) вместо социальной помощи (от штата).

Вариантами поддержки для работника могут быть языковые курсы, а также предложения по обучению и повышению квалификации по новым или уже практикуемым профессиям.

Для работодателей существуют, например, субсидии на оплату труда на этапе обучения.

Информацию и практические советы (например, словари профессий) по этому вопросу можно найти, например, на сайте

https://www.unternehmen-integrieren-fluechtlinge.de/medien/sprachflyer/

https://www.kofa.de/dossiers/fluechtlinge-integrieren/fluechtlinge-einstellen

Необходимо подать заявление на получение субсидий до начала работы!

Медицинское страхование Посещение врача Лекарства

Пока нет медицинской страховки, для лечения или выписки рецептов необходимо получить справку из управления социального обеспечения. В случае чрезвычайной ситуации необходимо вызвать службу скорой медицинской помощи по телефону 116117. Справку из управления социального обеспечения можно получить и позже, в случае крайней необходимости.

Некоторые врачи лечат беженцев без справки из Управления социального обеспечения или получают ее сами. Пожалуйста, спрашивайте в соответствующей практике.

В Бад-Бевензене есть русскоговорящий врач, госпожа Янцен, в семейной практике доктора фон Шредера, Hagenstr.

Полевой отчет от 29.03:
1 член нашей семьи нуждается в рецепте на 1 лекарство.
Для этого мне пришлось записаться на прием к врачу. Из-за языкового барьера нас будет трое у врача😅.
Для направления к специалисту необходимо также предварительно записаться на прием к врачу общей практики.
Я обратилась в центр общей практики в Круммен Арм за обеими услугами.
Соплатежи за лекарства не взимаются. На рецепте отмечено, что за выплату отвечает управление социального обеспечения.

Тот, кто прибывает в Германию в качестве беженца, не покрывается автоматически обязательным медицинским страхованием. Однако беженцы имеют право на медицинское обслуживание в случае болезни или боли, во время беременности или после родов, а также на прививки и некоторые профилактические осмотры.

Кроме того, существует возможность того, что фонды медицинского страхования берут на себя заботу о пациентах на комиссионной основе. Для этого больничные кассы заключают договор с соответствующей федеральной землей. На сегодняшний день, по данным Федерального министерства здравоохранения, такие договоренности существуют с Берлином, Бранденбургом, Бременом, Гамбургом, Нижней Саксонией, Северным Рейном-Вестфалией, Рейнланд-Пфальцем, Шлезвиг-Гольштейном и Тюрингией.

С другой стороны, если вы устроитесь на работу здесь, в Германии, вы сможете сразу же получить медицинскую страховку. Затем вы можете сами выбрать больничную кассу или ваш работодатель зарегистрирует вас в больничной кассе.

Если у вас есть член семьи, который уже живет в Германии и имеет здесь обязательное медицинское страхование, вы можете иметь право на бесплатное семейное страхование. Для этого необходимо обратиться в соответствующую больничную кассу.

И наоборот, вы можете бесплатно застраховать членов семьи (супруга и детей), которые также прибыли в Германию, в рамках обязательного медицинского страхования в связи с устройством на работу.
Аренда

Те, кто предоставляет квартиру в распоряжение беженцев, не обязаны, но могут заключить договор аренды либо с районом, либо непосредственно с жильцами. Договор аренды необходим, если арендодатель хочет взимать арендную плату, а арендная плата должна выплачиваться прямо (арендодателю) или косвенно (арендаторам) управлением социального обеспечения. (Арендная плата выплачивается в дополнение к деньгам на проживание). Последний вариант предпочитают графства, первый - часто помещики. Если можно предположить, что жильцы могут и хотят остаться в квартире на более длительный срок и, возможно, смогут сами платить за аренду, с ними следует заключить договор аренды. Договор об аренде жилья должен быть представлен в отдел социального обеспечения в обоих случаях. Арендная плата и вспомогательные расходы должны быть показаны отдельно. Район не выплачивает депозит в качестве арендатора. (открытый вопрос: выплачивает ли ЛК дополнительную субсидию, если домовладелец требует депозит от жильца?)

Что касается дополнительных расходов: в связи с существующей неопределенностью в отношении развития цен, следует по возможности ежемесячно проверять потребление и, при необходимости, корректировать платежи в рассрочку.

Случайные расходы на аренду

Арендаторы квартиры (с собственным счетчиком электроэнергии) обычно должны подписать собственный договор с поставщиком электроэнергии (здесь: SVO как основной поставщик).

Кроме того, плата за вещание должна быть зарегистрирована и оплачена для каждой квартиры.

Ссылка: https://www.rundfunkbeitrag.de/anmelden/index_ger.html
Церковь

В Бад-Бевензене есть протестантская и католическая церкви.

Информация о протестантской церкви: https://www.kirche-bevensen-medingen.de

Информация о католической церкви: https://www.katholische-kirche-uelzen.de
Продукты питания

В помещении AWO (Krummer Arm 15) каждую среду с 16:30 еду бесплатно раздают спасатели еды.

Пожалуйста, предупредите своих протеже о том, что водопроводная вода здесь очень хорошего качества и что поэтому нет необходимости покупать воду в бутылках!
Если покупаются напитки, укажите также на депозит и автоматы для возврата!
ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ

Беженцы могут бесплатно пользоваться региональной системой общественного транспорта. К ним относится автобус BürgerBus Bad Bevensen. В качестве доказательства достаточно украинского паспорта/удостоверения личности.

Metronom: https://www.der-metronom.de/ueber-metronom/presse/gefluechtete-aus-der-ukraine-kostenlose-fahrt-in-metronom-enno-und-erixx/

На сайте не удалось найти соответствующей информации об автобусном сообщении RBB, но есть сообщения, что им можно пользоваться бесплатно, например, из Мользена в Уэльзен.
Водительское удостоверение

Украинское водительское удостоверение действительно в течение 6 месяцев, затем его необходимо "переписать", что, однако, требует сдачи теоретического и практического экзамена. Теоретический экзамен можно сдавать и на русском языке.

Вот ссылка на сайт бесплатной практики на немецком языке: https://www.fuehrerscheintest-online.de/.
также есть возможность заниматься на русском языке, но платно, класс B, 1 месяц за 29,99€, 3 месяца за 59,99€:
https://www.fuehrerschein-bestehen.de/
Спортивные клубы

Если дети, молодежь или взрослые заинтересованы в спортивных предложениях, пожалуйста, отправьте электронное письмо с темой "Спорт" и следующей информацией по адресу fluechtlingshilfe/at/buergerbus-badbevensen.de:
Вид спорта, фамилия, имя, возраст, пол, адрес и то, проживает ли человек в нашем районе постоянно или только временно.
Помните: футбол также предлагается для девочек и женщин, а, например, шахматы - это тоже спорт.
Затем мы пытаемся договориться о предложениях. Часто запрашиваемые предложения также будут объявляться непосредственно здесь.

MTV опубликовало информацию о предлагаемых видах спорта на украинском языке на своем сайте. Существует множество предложений для детей и взрослых, которыми можно воспользоваться бесплатно. Регистрация необходима по страховым причинам. Сниженная плата первоначально оплачивается из пожертвований ассоциации.

https://mtv-badbevensen.de/

Юнион Бевенсен предлагает возможности для тренировок футболистов всех возрастов. Контактные лица указаны на сайте. Но мы также рады выступить в качестве посредника (см. выше).

https://www.union-bevensen.de/
Пожертвования

Волонтеры не в состоянии справедливо распределить денежные пожертвования, например, определить, кто больше нуждается. Поэтому денежные пожертвования в данном контексте не принимаются. Тех, кто хотел бы оказать непосредственную поддержку беженцам в нашем регионе, просят сделать это через их собственные контакты.

За это время накопилось много пожертвований натурой, особенно одежды для детей и женщин, а также школьных материалов (ранцы, рюкзаки). Однако мы просим вас спрашивать, нужно ли вам что-то, а не просто передавать это. Конкретные предложения могут быть отправлены на вышеуказанный адрес электронной почты.
Для добровольцев создана группа WhatsApp "Biete-Suche".
Мебель

Поскольку пустующие квартиры теперь тоже освобождаются, заметка о мебели: у г-на Кристиана Поста есть запас мебели, собранной в Бад-Бевензене, часть которой он отдает бесплатно тем, кто собирает ее сам. Его номер телефона: 0175 384 8134 или по электронной почте: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
КОВИД-19

Многие беженцы, очевидно, имеют сомнения по поводу вакцинации. Здесь вы можете скачать четыре документа на украинском языке с информацией от Федерального министерства здравоохранения (https://www.infektionsschutz.de/coronavirus/materialienmedien/) и РКИ (https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Impfen/Materialien/COVID-19-Aufklaerungsbogen-Tab.html).

    7-Reasons-for-Vaccination-Ukrainian
    Вакцинация-знания-для-детей-украины
    Our-best-defence-against-corona-for-young-ukrainians
    Информационный листок-Украина

Загрузки

Уведомление о проживании двуязычный (немецкий/русский)

Школы Короны по плану выхода

Трехъязычная_приемная_листовка_школы

Разделение отходов

Инфоброшюра Учебный портал VHS

Картинный словарь

Текст уведомления о проживании на русском языке
Ссылки на дополнительную информацию

Информация из района Уэльзен https://www.landkreis-uelzen.de/home/soziales-familie-und-gesundheit/soziales/ukraine.aspx

Информация от земли Нижняя Саксония:
https://www.mi.niedersachsen.de/startseite/themen/auslanderangelegenheiten/ukraine-allgemeine-informationen-und-haufig-gestellte-fragen-208999.html

Закон о пребывании (обратите особое внимание на §12a!): https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/

Информация Федерального министерства внутренних дел (немецкий/украинский/русский/английский): www.germany4ukraine.de.

: Zuletzt aktualisiert: 13. März 2022; Zugriffe: 19804

Zweck dieser Seite beim BürgerBus Bad Bevensen e.V.

Die Auswirkungen von Putins Krieg in der Ukraine haben auch Bad Bevensen erreicht. Seit Anfang März 2022 kommen immer wieder Flüchtlinge vor dem Terror in ihrer Heimat in den Landkreis Uelzen und in die Samtgemeinde Bevensen-Ebstorf.

Es gibt eine provisorische Unterkunft für sie in der alten Sporthalle der KGS. Dort werden sie von Mitarbeitern des DRK Uelzen betreut. Einige von den Menschen reisen bald weiter in andere Gegenden Deutschlands, wo sie Freunde oder Verwandte haben. Es gibt aber auch etliche, die kein solches Ziel haben und die froh sind, einen Ort errreicht zu haben, in dem sie zunächst einmal ausruhen können. Für sie wurden dem Landkreis und der Samtgemeinde von Privatpersonen und Unternehmen dankenswerterweise Unterkünfte und Wohnungen angeboten.

Dadurch konnten am 11.März den ersten 18 Personen eine solche Wohnung vermittelt werden. Sie konnten aber nur soviel Hab und Gut mitbringen, wie sie selbst tragen konnten. Und sie haben überwiegend keine Deutsch-Kenntnisse, auch englisch sprechen nur wenige von ihnen. Und da kommen die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer ins Spiel. Schon in der Flüchtlingskrise 2015 gab es in Ebstorf, Bad Bevensen und den umliegenden Orten hilfsbereite Menschen, die sich um die Flüchtlinge kümmerten um ihnen den Start in das neue Leben zu erleichtern.

Die Aufgaben dafür wurden weniger, aber der Kontakt zwischen den Helferinnen und Helfern blieb und deshalb war es relativ einfach, diesen Personenkreis jetzt wieder zu aktivieren. Einige sind zwar aus Alters- oder anderen Gründen nicht mehr dabei, aber dafür haben sich andere spontan zur Verfügung gestellt.

Diesen Helferinnen und Helfern soll diese Seite eine erste Anlaufstelle bei Fragen und Problemen sein. Denn auch für die "alten Hasen" ist die Situation eine andere als 2015: Damals kamen überwiegend junge Männer ohne berufliche Ausbildung aus asiatischen und afrikanischen Ländern, jetzt sind es überwiegend Familien mit Kindern aus einem westlich orientierten europäischem Land. Und damit stellen sich andere Fragen.

Um die Fragen zu sammeln und um möglichst auch Antworten zu finden, bietet sich eine Internet-Seite an, auf die alle zugreifen können, die sich informieren wollen. Deshalb gibt es auch keine Zugangsbeschränkung zu dieser Seite. Sie ist "world wide" abrufbar, auch wenn sie sich primär an die Helferinnen und Helfer in der Samtgemeinde richtet. Die Antworten sind also mit lokalem Bezug, wo das Sinn macht. Und vielleicht finden auch Personen auf diese Seite, die sich durch die Informationen motiviert fühlen, sich ehrenamtlich in diesem Bezug zu engagieren?

Auf der BürgerBus-Seite finden sich die Informationen, weil zufällig der Betreuer dieser Homepage sich auch bei der Flüchtlingsarbeit einbringt.

Genug der Vorrede!

: Zuletzt aktualisiert: 08. März 2023; Zugriffe: 7469

Der Vorstand

Seit der Mitgliederversammlung am 28.06.2021 besteht der Vorstand aus den folgenden Personen:

Oskar Zoller	1. Vorsitzender
Uwe Zeschke	2. Vorsitzender
Günter Kruskop	Kassenführer
Uwe Rickert	Fahrdienstleiter
Gabriela Kastens	Schriftführerin
Wolfgang Meyer Jürgen Sabin Joachim Thiemann Henning Wulschläger	Beisitzer

: Zuletzt aktualisiert: 11. Mai 2022; Zugriffe: 5819

Informationen zur ehrenamtlichen Hilfe für Flüchtlinge in der SG Bevensen-Ebstorf

Stand: 11.05.2022

Neu 11.05.

Sozialhilfe beantragen - neue Regelung ab 01.06.2022
Jobcenter - neue Kategorie wegen der Regelung ab 01.06.2022
Krankenversicherung - Ergänzung wegen der neuen Regelung

Neu 29.04.

ÖPNV - Hinweis auf die App "Moovit"

Neu 24.04.

Deutsch lernen - Informationen zu geplanten Integrationskursen

Neu 20.04.

Förderungen für ArbeitgeberInnen und ArbeitnehmerInnen - Neues Angebot der BfA für Ukrainer

Neu 17.04.

Arbeiten - Update zur Sozialvers.-Nr
Förderungen für ArbeitgeberInnen und ArbeitnehmerInnen - neues Thema
Krankenversicherung - Informationen zur Mitgliedschaft in der gesetzlichen KV
Deutsch lernen - zusätzliche Informationen, u.a. Apps zum Selbstlernen

Neu 07.04.

Arbeiten - Was ist notwendig zur Arbeitsaufnahme
Krankenversicherung - wann und wie bekommt man eine Gesundheitskarte

Neu 01.04.

Registrierung - Ergänzungen - Passbilder auch für Kinder - Anmeldung bei der Meldebehörde
ÖPNV - Hinweis zur kostenlosen Nutzung bei Metronom, RBB und BürgerBus Bad Bevensen

Neu 31.03.

Registrierung - notwendiger Eintrag von Kindern im Reisepass der Eltern und weiteres Vorgehen nach der Registrierung
Vermietung - neues Thema

Neu 30.03.

Führerschein - Links zu Übungsseiten auf deutsch und russisch

Informationen zum Hintergrund dieser Seite finden Sie hier: Begründung Flüchtlings-Hilfe

Die Angaben beziehen sich derzeit speziell auf die Situation der ukrainischen Flüchtlinge im Frühjahr 2022. Sie sind nach bestem Wissen und Gewissen zusammengestellt. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen. Für Hinweise auf unrichtige Darstellung oder auf zusätzliche Angaben sind wir dankbar!

Bitte senden Sie die an: fluechtlingshilfe/at/buergerbus-badbevensen.de

In unsortierter Reihenfolge finden Sie hier Informationen zu folgenden Stichworten:

Angekommen Geld Registrierung Sozialhilfe Bankkonto Telefonieren/Internet Deutsch lernen Schulbesuch Kindergarten Arbeiten Kirche Krankenversicherung Mietnebenkosten Sportvereine Downloads Links zu weiteren Informationen ÖPNV Führerschein Lebensmittel Spenden COVID-19 Führerschein Vermietung Arztbesuch Medikamente Förderungen für ArbeitgeberInnen und ArbeitnehmerInnen

Angekommen

Die Flüchtlinge sind in Bad Bevensen angekommen, und diejenigen, die hier bleiben möchten, haben eine möblierte und mit allem notwendigen Dingen eingerichtete Wohnung bezogen. Auch Lebensmittel für die ersten Tage wurde ihnen in der Regel von den Vermietern bereitgestellt.

Achtung: teilweise sind Wohnungen nur für einen begrenzten Zeitraum zur Verfügung gestellt worden. Die Bewohner müssen sich rechtzeitig beim Landkreis um Nachfolge-Unterkünfte bemühen. U.U. ist die nochmalige Unterbringung in der Turnhalle oder einer anderen Sammel-Unterkunft möglich, ansonsten droht Obdachlosigkeit! In diesem Fall würde die Samtgemeinde zuständig werden.

Geld

Der erste Schock für viele ist, dass sie mit ihrem mitgebrachten ukrainischen Geld nichts anfangen können: Die Banken tauschen es nicht in Euro, da es zur Zeit keinen Wechselkurs dafür gibt. Auch Abhebungen vom ukrainischen Konto mit Karte sind deshalb nicht möglich. (Nur wer US-Dollar oder ähnliches mitgebracht hat, ist gut dran.) Deshalb hat die Samtgemeinde aus einem per einstimmigen Ratsbeschluss bereitgestellten Topf für jeden Erwachsenen 50€ und pro Kind 25€ ausgezahlt. Ob es weitere Auszahlungen geben kann/wird ist noch nicht entschieden. Wir müssen also zusehen, dass die Sozialhilfe so schnell wie möglich fließt.

Im Ernstfall ist es möglich, auch vor oder nach der Registrierung direkt Bargeld beim Sozialamt zu bekommen. Dazu wird am besten ein Termin bei Herrn Ritter (Tel: 0581 82-108) vereinbart. Ohne Termin kann es Wartezeiten geben. Die Flüchtlinge müssen nicht bei dem Termin dabeisein, aber der Pass muss vorgelegt werden. Es hilft, wenn eine ausgefüllte Kopie der Aufenthalts-Anmeldungen vorab per eMail an das Sozialamt gesendet oder mitgebracht wird. Das Geld (ein Sozialhilfe-Monatsbetrag) wird entweder bar ausgezahlt oder (vorzugsweise) auf ein Konto des deutschen Betreuers überwiesen, wenn der eigentliche Empfänger noch kein Konto hat. (siehe unten Konto einrichten)

Bei Geldnot können auch die Pfarrer helfen: Die Diakoniekasse verfügt über Spendengelder zur Verteilung.

Deshalb:

Registrierung

Die Menschen müssen bei der Ausländerbehörde des Landkreises registriert werden. Informationen dazu gibt es auf der Seite

https://www.landkreis-uelzen.de/home/soziales-familie-und-gesundheit/soziales/ukraine.aspx

Dort gibt es u.a. einen Link zum Formular "Aufenthaltsanzeige" :

https://www.landkreis-uelzen.de/Portaldata/2/Resources/landkreis_uelzen/amt_50/dokumente/ukraine/Aufenthaltsanzeige_UKRAINE.pdf

Das Formular muss mit einem Foto der Bildseite des Ausweises (Pass) zur Terminanforderung per eMail an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! gesendet werden.

Vom Ausländeramt wird dann ein Termin zugeteilt, zu dem alle Familienmitglieder persönlich im Amt erscheinen müssen. Passbilder müssen mitgebracht werden, auch für alle Kinder bis zum Neugeborenen! Nachfragen zum Termin sind ausdrücklich nicht erwünscht! Der Termin wurde in den bisherigen Fällen den BetreuerInnen mitgeteilt bzw. mit ihr/ihm telefonisch vereinbart, die die Aufenthaltsanzeige an den Landkreis gesendet haben.

Die Passfotos können u.a. an den folgenden Stellen erstellt werden:

Optiker Schütze in Bienenbüttel nach Terminabsprache, Tel: 05823 425
Fotostudio May Bad Bevensen nach Terminabsprache kostenlos, Tel: 0175 4755 993
Am Automaten im Einkaufszentrum Uelzen, neben dem Landkreis

Falls Kinder mitgekommen sind, die bisher nicht im Pass eines Elternteils eingetragen sind, muss ein Termin dafür beim ukrainischen Generalkonsulat in Hamburg vereinbart werden. Das geht per eMail an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!. Weitere Informationen auf der Internetseite https://hamburg.mfa.gov.ua/ Telefonisch ist beim Konsulat nur der AB erreichbar, aber der auf deutsch und ukrainisch.

Die Information über die Eintragung muss dann an das Ausländeramt des LK gesendet werden. Die Eintragung ist nicht Voraussetzung für die Registrierung, muss aber nachgemeldet werden.

Die vorläufigen Aufenthaltsgenehmigungen sollten, wenn möglich, unbedingt von den Paten noch beim LK geprüft werden. Es gab Fehler, die korrigiert werden müssen, z.B. die Anschrift des Paten statt der Familie! Bei der Übertragung der Namen aus der kyrillischen Schrift kann es auch zu Abweichungen kommen, z.B. bei den Geburtsurkunden der Kinder.

Die Erstellung der Ausweis-Karten (nur für über 16-jährige) kann lange dauern! Wenn sie beim LK abholbereit sind, bekommen die relevanten Personen per Brief an die angegebene Anschrift eine PIN zugesendet. Sie können dann die Ausweiskarte abholen. Je Familie kann eine Person mithilfe einer schriftlichen Vollmacht der anderen die Karten abholen.

Schon mit der vorläufigen Aufenthaltsgenehmigung in Papierform kann und muss zeitnah die Anmeldung bei der Gemeinde (Meldebehörde) erfolgen. Dazu ist außer der Aufenthaltsgenehmigung eine Wohnungsgeberbescheinigung und eine ausgefüllte "Anmeldung bei der Meldebehörde" erforderlich, die man als Download auf der Seite https://www.bevensen-ebstorf.de/home/buergerservice/wir-sind-fuer-sie-da/buergerbuero.aspx erhält. Bei Vermietung an den Landkreis und Überlassung an die Flüchtlinge ist der Landkreis der Wohnungsgeber, sonst der Vermieter selbst.

Abhängig von der Corona-Lage kann man ohne Anmeldung zum Bürgerbüro gehen oder muss telefonisch oder per eMail einen Termin im Bürgerbüro vereinbaren.

Zu den Konsequenzen der Registrierung bitte auch das Aufenthaltsgesetz (Link s.u.) beachten!

Sozialhilfe beantragen

ab dem 01.06.2022 bekommen die Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine auf Beschluss der Bundesregierung nicht mehr Sozialhilfe vom Landkreis, sondern Arbeitslosengeld vom Jobcenter, siehe Stichwort "Jobcenter"

beim Sozialamt, auch beim Landkreis, nach der Registrierung. Wer vorher Geld benötigt, kann das im Sozialamt bekommen (s. Pkt. "Geld")

Wer eine Aufenthaltserlaubnis hat und Sozialhilfe bekommt, hat eine sog. Residenzpflicht und darf innerhalb von 3 Jahren nur in begründeten Ausnahmefällen seinen Wohnsitz innerhalb Deutschlands ändern, also umziehen. Diese Pflicht endet, wenn die Familie keine Sozialhilfe mehr bekommt.

Das Sozialamt zahlt pro Person (Erwachsenen und Kindern) einen Betrag zur Bestreitung des Lebensunterhalts und zusätzlich die Kosten für die Wohnung inkl. der Nebenkosten.

Jobcenter

ab dem 01.06. bekommen die bereits beim Landkreis registrierten Personen prinzipiell statt der Sozialhile Arbeitslosengeld. (ALG).
(Es gibt Ausnahmen, z.B. für RentnerInnen und vermutlich für Neuankömmlinge - wegen der Voraussetzungen?)

Dafür gibt es einige Voraussetzungen ausser der Registrierung beim Ausländeramt:

Ein Bankkonto des "Haushaltsvorstands" (s. Konto einrichten)
eine Krankenkassenmitgliedschaft (s. Krankenversicherung)
die Anmeldung bei der Gemeinde mit einer postalischen Adresse (s. Registrierung)

Die Formulare zur Beantragung des ALG werden für die bereits registrierten Menschen vom Sozialamt mit den dort bekannten Daten vorausgefüllt und den Familien/Haushalten zugesendet. Diese müssen sie prüfen, ggfls. ergänzen und unterschrieben an das Jobcenter Uelzen senden. Bei rechtzeitiger Einsendung soll die erste Zahlung dann zum Monatsbeginn Juni 2022 erfolgen.

Konto einrichten

Mit der Aufenthaltserlaubnis kann bei der Sparkasse oder bei der Volksbank ein Basis-Konto eingerichtet werden, das auch Voraussetzung für die Zahlung der Sozialhilfe ist.

Es geht aber auch vor der Erteilung der Aufenthaltserlaubnis mit biometrischen ukrainischen Pässen.

Am 29.03.wurde bei der Sparkasse in Bad Bevensen ein Konto eröffnet. Der Termin wurde telefonisch vereinbart, Dauer ca. 1 Stunde. Englischkenntnisse der/s Kontoinhaberin/s sind vorteilhaft oder auch die Begleitung durch eine/n Übersetzer/in, es geht aber auch ohne. Biometrischer Pass ist Voraussetzung, die Registrierung beim Ausländeramt nicht. Der Bank-Mitarbeiter hat auch die Installation zweier notwendiger Apps für das Online-Banking auf dem Smartphone erklärt und begleitet. Die Bankkarte und PIN wird in 1,5-2 Wochen per Post an die Wohnadresse gesendet. Das Konto ist sofort aktiv, Überweisungen auf das Konto können also erfolgen. Ein- und Auszahlungen von Bargeld sind mit einer Einmal-Karte möglich, die man unter Vorlage der IBAN und eines Ausweises am Schalter bekommt.

Wenn das Konto als Gemeinschaftskonto von Eheleuten angelegt werden soll, müssen beide einen biometrischen Pass haben. Die Vorlage der Heiratsurkunde könnte hilfreich sein.

Bei der Volksbank wird nach letztem Kenntnisstand die Anwesenheit eines zertifizierten Dolmetschers und die Vorlage der ukrainischen TIN (Steuer-Identifikationsnummer) vorausgesetzt. Beides war bei der Sparkasse nicht der Fall.

Telefonieren/Internet

Die Telekom und andere Gesellschaften bieten für die geflüchteten Ukrainerinnen und Ukrainer kostenlose SIM-Karten an. Diese Karten der Telekom können im T-online-Shop in Uelzen, Bahnhofstr. 16, abgeholt werden. Der ukrainische Nutzer muss persönlich mit Pass dabeisein. Weitere Informationen dazu finden Sie für die Telekom-Karten auf deutsch hier und auf ukrainisch hier

Die Karten werden zur Zeit auch durch das DRK an der Turnhalle in Bad Bevensen ausgegeben.

Deutsch lernen

Es gibt noch keine organisierten Deutschkurse für diese Zielgruppe. Bei der KVHS sind welche in Arbeit. Es helfen die Übersetzungs-Apps auf dem Handy und YouTube-Videos. Und auch deutsches Fernsehen bildet!

Eine Ausnahme: Nach den Osterferien ist es wieder möglich beim CJD/JMD (Jugendmigrationsdienst) in der Luisenstr. 55 in Uelzen einen Deutschkurs für Anfänger*innen zu besuchen.
Der Kurs findet montags und mittwochs von 15:30 bis 17:00 statt.
Dieses Angebot richtet sich an junge Menschen zwischen 12 und 27 Jahren.
Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Weitere Informationen zum Thema gibt es auf

https://www.bamf.de/DE/Themen/MigrationAufenthalt/ZuwandererDrittstaaten/Migrathek/Vorintegration/vorintegration-node.html

Online-selbst-lern-Angebote (eigentlich eher als Unterstützung zu Präsenz-Kursen geeignet):

Von den Volkshochschulen gibt es das kostenlose online-Lernportal für Erwachsene https://a1.vhs-lernportal.de (nur PC/Notebook, nicht auf Tablet/Smartphone)
Ein Angebot der Deutschen Welle (App "DW Learn German" für Tablet und Smartphone)
Vom Goethe-Institut (App "Deutschtrainer A1" für Tablet und Smartphone)

Nicht nur für Kinder: ein Bilderwörterbuch deutsch-ukrainisch zum herunterladen und ausdrucken.

In absehbarer Zeit sollen Integrationskurse (Sprachunterricht und "Bürgerkunde") angeboten werden. Zur Teilnahme und zur Kostenübernahme durch das BAmF muss dieses Formular ausgefüllt und eingereicht werden. Pro Erwachsenem ein Formular. Das muss mit dem Aufenthaltstitel und dem Leistungsbescheid per Post, nicht eMail, an

Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
Referat 41E
Münchenstraße 12
38118 Braunschweig

gesendet werden.

Bei der Aufnahme einer Arbeit kann die Kostenübernahme u.U. aber auch durch die Agentur für Arbeit erfolgen. (siehe Fördermöglichkeiten)

Die Kurse sind auf ca. 700 Stunden ausgelegt und finden täglich statt! Arbeiten ist daher parallel kaum möglich. Kinderbetreuung ist während der Unterrichtszeit nicht gegeben. Es wird daher versucht, hier in Bad Bevensen eine ehrenamtliche Betreuung einzurichten. Freiwillige (natürlich gern auch ukrainisch sprechende) werden dafür gesucht und können sich bei Elke melden. (Kontakt über fluechtlingshilfe/at/buergerbus-badbevensen.de)

Der Bedarf an Schulungen sollte unabhängig von der BaMF-Anmeldung auch an den Landkreis Uelzen gemeldet werden: k.tetzlaff/at/landkreis-uelzen.de

In Bad Bevensen wir es ab 13.05. einen ehrenamtlich geleisteten wöchentlichen Kurs geben.

Schulbesuch

Den schulpflichtigen Kindern soll von den Gemeinden sobald wie möglich mitgeteilt werden, zu welcher Schule sie ab sofort gehen müssen. In Deutschland gilt seit 2020 eine Masern-Impflicht für Schulen, Kindergärten und ähnliche Einrichtungen. Im Zweifel geht aber lt. Presseberichten die Schulpflicht vor. (siehe z.B. https://www.rnd.de/gesundheit/trotz-masern-impfpflicht-schulen-mussen-kinder-auch-ohne-impfschutz-nehmen-IJXOYLZVWH7QPQAX2V37EKV3A4.html abgerufen am 13.03.2022)

Bei der Versorgung schulpflichtiger Kinder mit Schul-Material helfen in Bad Bevensen z.B. die Buchhandlung Patz (Bahnhofstr. 6) und die Papeterie Schliekau (Lüneburger Str. 26) mit Spenden oder Preisnachlässen. Beim Einkauf für die Flüchtlinge in den Läden bitte ggfls. auf den Zweck hinweisen!

Kinder, die aufgrund ihres Alters (ab der 5. Klasse) die KGS besuchen müssen, können direkt im Schulsekretariat (Tel.: 05821 543-101) angemeldet werden. Es muss ein dort erhältliches Formular ausgefüllt werden.

Auch bei der Waldschule (Grundschule) ist die Anmeldung möglich (Tel.: 05821 1760). Ein ausgefülltes Formular Dreisprachiger_Aufnahmebogen Schulen hilft dabei.

Familien, die möglichst schnell in die Ukraine zurückkehren möchten, können ihre Kinder auch am ukrainischen Online-Unterricht teilnehmen lassen, sie müssen nicht hier zur Schule gehen. Das entsprechende Angebot aus der Ukraine ist vorhanden.

Kindergarten

Auch hier muss die Gemeinde aktiv werden und einen Kindergartenplatz zur Verfügung stellen. Bei Kindergärten gilt allerdings, dass nicht gegen Masern geimpfte Kinder nicht aufgenommen werden müssen.

Für Niedersachsen wurden die Vorschriften gelockert, sodass mehr Kinder als bisher in den Kindergärten aufgenommen werden dürfen.

Aus einem AZ-Artikel vom 29.03. geht allerdings hervor, dass die Kindergärten in Bad Bevensen zur Zeit keine weiteren Kinder aufnehmen können.

Arbeiten

Ukrainerinnen und Ukrainer, die eine Aufenthaltserlaubnis haben, können unmittelbar auch eine Arbeit aufnehmen oder sich auch selbständig machen. Es gibt keine Sperre wie bei den Migranten 2015.

Von "Schwarzarbeit" vor oder nach Erteilung der Aufenthaltserlaubnis raten wir dringend ab!

Wer keine Aufenthaltserlaubnis beantragt, weil sie/er möglichst bald zurück in die Ukraine möchte, ist quasi mit Touristenstatus hier und darf nicht arbeiten!

Um eine Arbeit aufnehmen zu können, sind außer dem Arbeitsvertrag drei Dinge notwendig:

Die Steueridentifikationsnummer (kurz IdNr) - die wird durch die Gemeinde nach der dortigen Anmeldung bei der Finanzverwaltung beantragt und kann kurfristig bei der Gemeinde abgeholt oder per Post zugesandt werden. Die steuerrelevanten Daten Steuerklasse, Familienstatus, Kinderzahl werden werden dem Arbeitgeber anhand der IdNr mitgeteilt.
die Sozialversicherungsnummer - wird durch den Arbeitgeber oder dessen Lohn-/Steuerbüro bei der Aufnahme einer Arbeit bei der Rentenversicherung mit Kopien der relevanten Dokumente (Meldebescheinigung, Aufenthaltstitel, Pass) schriftlich (eMail reicht nicht) beantragt. (Vermutlich auch bei der Anmeldung als arbeitssuchend bei der Agentur für Arbeit - wird noch geklärt)
Krankenkassenmitgliedschaft - Mit der Aufnahme einer Tätigkeit kann die Aufnahme in eine Krankenkasse eigener Wahl beantragt werden. Das kann, muss aber nicht, die AOK sein. Familienmitgliedschaft für Ehefrau und Kinder kann gleich mit beantragt werden. In meinem Fall ging das telefonisch, ich habe die vorausgefllte Formulare per eMail bekommen, sie müssen unterschrieben, eingescannt und zurückgeschickt werden.

Der Lohn muss dem Sozialamt gemeldet werden, die Sozialhilfe bzw. das Arbeitslosengeld wird entsprechend gekürzt oder gestrichen.

Förderungen für ArbeitgeberInnen und ArbeitnehmerInnen

Für die ukrainischen Arbeitssuchenden gibt es die neue Tel.: 0911 178-7915 bei der BfA. Dort stehen ukrainisch und russisch sprechende MitarbeiterInnen zur Verfügung. Weitere Informationen dazu siehe https://www.arbeitsagentur.de/ukraine.
Bei einem Termin im Jobcenter oder bei der Agentur für Arbeit in Uelzen sollte ein Übersetzer dabei sein wenn die deutschen Sprachkenntnisse nicht ausreichen. Der/die Pate/in muss formlos bevollmächtigt werden, um anschließend als Ansprechpartner tätig werden zu können. In dem Gespräch wird geklärt, welche Berufe in Frage kommen und welche Voraussetzungen zur Aufnahme einer Tätigkeit erfüllt sein müssen. Im Idealfall kann gleich ein Arbeitsplatz vermittelt werden.

Mit der Meldung als arbeitssuchend bekommen die Personen eine Bearbeitungsnummer beim Arbeitsamt, die Voraussetzung für die Zahlung von Arbeitslosengeld/hilfe (ALG I oder II), und auch für den Zugang zu Fördermöglichkeiten ist. Der ALG-Betrag ist (etwas) höher als die Sozialhilfe, der Weg lohnt sich also auf alle Fälle für diejenigen, die längere Zeit in Deutschland bleiben wollen. Es ist allerdings von der Bundesregierung geplant, dass (demnächst) alle Flüchtlinge von vornherein ALG (vom Bund) statt Sozialhilfe (vom Land) bekommen.

Fördermöglichkeiten für den/die ArbeitnehmerIn können Sprachkurse sein, aber auch Aus- und Weiterbildungsangebote in neuen bzw. bereits ausgeübten Berufen.

Für Arbeitgeber gibt es z.B. Zuschüsse zum Lohn in der Einarbeitungsphase.

Informationen und praktische Tipps (z.B. berufsbezogene Wörterbücher) zum Thema gibt es z.B. auf

https://www.unternehmen-integrieren-fluechtlinge.de/medien/sprachflyer/

https://www.kofa.de/dossiers/fluechtlinge-integrieren/fluechtlinge-einstellen

Die Förderungen müssen unbedingt vor Aufnahme der Arbeit beantragt werden!

Krankenversicherung Arztbesuch Medikamente

Solange keine Krankenversicherung besteht, muss für ärztliche Behandlung oder Rezepte eine Bescheinigung des Sozialamtes eingeholt werden. Bei Notfällen muss der ärztliche Notdienst über Telefon 116117 gerufen werden. Die Bescheinigung des Sozialamtes kann im Notfall auch nachträglich eingeholt werden

Einige Ärzte behandeln Flüchtlinge auch ohne Bescheingung vom Sozialamt bzw. holen diese selbst ein. Bitte bei der jeweiligen Praxis nachfragen.

In Bad Bevensen gibt es u.a. in der Hausarztpraxis Dr. von Schroeder, Hagenstr., die russisch sprechende Ärztin Frau Janzen

Erfahrungsbericht vom 29.03.:
1 Mitglied unserer Familie benötigt ein Rezept f 1 Medikament.
Dafür musste ich einen Arzttermin machen. Aufgrund der Sprachenbarriere werden wir dann zu Dritt beim Arzt sein😅
Für eine Überweisung zum Facharzt muss ebenfalls vorab 1 Termin beim Allgemeinarzt gemacht werden.
Für Beides bin ich im Hausarztzentrum am Krummen Arm vorstellig geworden.
Zuzahlungen für Medikamente fallen nicht an. Auf dem Rezept wird entsprechend vermerkt, dass die Abrechnung über das Sozialamt läuft.

Wer als Flüchtling nach Deutschland kommt, wird nicht automatisch in der gesetzlichen Krankenversicherung versichert. Flüchtlinge haben aber Anspruch auf medizinische Behandlungen bei Krankheit oder Schmerzen, während einer Schwangerschaft oder nach einer Geburt sowie auf Impfungen und bestimmte Vorsorgeuntersuchungen.

Zusätzlich besteht die Möglichkeit, dass die Krankenkassen auftragsweise die Betreuung übernehmen. Dazu schließen die gesetzlichen Krankenkassen eine Vereinbarung mit dem jeweiligen Bundesland ab. Bisher gibt es solche Regelungen laut Bundesgesundheitsministerium mit Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Schleswig-Holstein und Thüringen.

Nehmen Sie hier in Deutschland eine Arbeit auf, ist hingegen eine sofortige Krankenversicherung möglich. Dann können Sie selbst eine Krankenkasse wählen oder Ihr Arbeitgeber meldet Sie bei einer gesetzlichen Krankenversicherung an.

Das hier beschriebene gilt auch bei der Beantragung des ALG statt der Sozialhilfe ab 01.06.2022.

Wenn Sie ein Familienmitglied haben, das bereits in Deutschland lebt und hier gesetzlich krankenversichert ist, können Sie unter Umständen über die sogenannte Familienversicherung kostenlos mitversichert werden. Wenden Sie sich dazu an die zuständige Krankenkasse.

Umgekehrt können Sie bei der gesetzlichen Krankenversicherung im Zusammenhang mit der Aufnahme einer Arbeit auch miteingereiste Familienmitglieder (Ehepartner und Kinder) kostenlos mitversichern. Zur Mitversicherung der Kinder verlangen die Krankenkassen teilweise beglaubigte Übersetzungen der Geburtsurkunden oder amtliche Eintragungen der Kinder im Reisepass eines Elternteils (s. Registrierung)

Vermietung

Wer den Flüchtlingen eine Wohnung zur Verfügung stellt, muss nicht, aber kann einen Mietvertrag entweder mit dem Landkreis oder direkt mit den Bewohnern abschließen. Ein Mietvertrag ist notwendig, wenn der Vermieter Miete einnehmen möchte und die Miete direkt (an den Vermieter) oder indirekt (an die Mieter) vom Sozialamt bezahlt werden soll. (Die Miete wird zusätzlich zum Geld für die Lebenshaltung gezahlt). Letzteres ist dem Landkreis lieber, ersteres oft den Vermietern. Wenn davon auszugehen ist, dass die Bewohner länger in der Wohnung bleiben können und möchten und dann u.U. die Miete auch selbst bezahlen können sollte ein Mietvertrag mit ihnen abgeschlossen werden. Der Mietvertrag muss in beiden Fällen beim Sozialamt vorgelegt werden. Miete und Nebenkosten müssen getrennt ausgewiesen werden. Eine Kaution zahlt der Landkreis als Mieter nicht. (offene Frage: zahlt der LK einen extra Zuschuss, wenn der Vermieter eine Kaution vom Bewohner verlangt?)

Zu den Nebenkosten: bei den derzeitigen Unsicherheiten über die Preisentwicklung sollten die Verbräuche wenn möglich monatlich kontrolliert und ggfls. die Abschlagszahlungen angepasst werden.

Mietnebenkosten

Mieter einer Wohnung (mit eigenem Stromzähler) müssen in der Regel einen eigenen Vertrag beim Stromversorger (hier: SVO als Grundversorger) abschließen.

Außerdem muss für jede Wohnung der Rundfunkbeitrag angemeldet und bezahlt werden.

Link: https://www.rundfunkbeitrag.de/anmelden/index_ger.html

Kirche

In Bad Bevensen gibt es eine evangelische und eine katholische Kirchengemeinde.

Informationen zur evangelischen Kirche: https://www.kirche-bevensen-medingen.de

Informationen zur katholischen Kirche: https://www.katholische-kirche-uelzen.de

Lebensmittel

Im Raum der AWO (Krummer Arm 15) werden jeden Mittwoch ab 16:30 durch die Lebensmittelretter Lebensmittel kostenlos abgegeben.

Bitte macht Eure Schützlinge darauf aufmerksam, dass das Leitungswasser hier sehr gute Qualität hat und dass es deshalb nicht notwendig ist, Wasser in Flaschen zu kaufen!
Falls Getränke gekauft werden, ggfls. auch auf den Pfand und die Rückgabe-Automaten aufmerksam machen!

ÖPNV

Die Flüchtlinge können den regionalen ÖPNV kostenlos nutzen. Dazu gehört auch der BürgerBus Bad Bevensen. Als Nachweis ist der ukrainische Pass/Ausweis ausreichend.

Metronom: https://www.der-metronom.de/ueber-metronom/presse/gefluechtete-aus-der-ukraine-kostenlose-fahrt-in-metronom-enno-und-erixx/

Für den RBB-Busverkehr konnte keine entsprechende Information auf der Internetseite gefunden werden, es gibt aber Berichte, nach denen die kostenlose Nutzung z.B. von Molzen nach Uelzen möglich ist.

Eine sehr gute App für das Smartphone ist "Moovit", in den App-Stores für Android und iOS erhältlich. Nach der Installation muss die Region (hier: Bremen&Niedersachsen) ausgewählt werden und für die App kann die Sprache (auch ukrainisch und russisch) ausgewählt werden. Per GPS (muss für die App zumindest während der Nutzung aktiviert sein) weiß die App, wo man sich gerade befindet. Man kann dann ein Ziel, sowie Start- oder Ankunftszeit eingeben und ob man zu Fuß, per Fahrrad, Bus oder Bahn dorthin kommen möchte und bekommt die Verbindung angezeigt.

Führerschein

Der ukrainische Führerschein gilt 6 Monate lang, dann muss er "umgeschrieben" werden, was allerdings eine theoretische und praktische Prüfung voraussetzt. Die theoretische Prüfung kann auch auf russisch abgelegt werden.

Hier der Link zu einer kostenlosen Übungsseite auf deutsch: https://www.fuehrerscheintest-online.de/
es gibt auch die Möglichkeit zum Üben auf russisch, allerdings kostenpflichtig, Klasse B, 1 Monat für 29,99€, 3 Monate für 59,99€:
https://www.fuehrerschein-bestehen.de/

Sportvereine

Wenn Kinder, Jugendliche oder Erwachsene an Sportangeboten interessiert sind, sende bitte eine eMail mit dem Betreff "Sport" und den folgenden Angaben an fluechtlingshilfe/at/buergerbus-badbevensen.de:
Sportart, Nachname, Vorname, Alter, Geschlecht, Anschrift und der Angabe, ob die Person dauerhaft oder nur vorübergehend in unserer Gegend weilt.
Denkt dran: Fußball wird auch für Mädchen und Frauen angeboten und z.B. Schach ist auch eine Sportart.
Wir versuchen dann, Angebote zu vermitteln. Häufig nachgefragte Angebote werden dann auch hier direkt bekanntgegeben.

Der MTV hat auf seiner Internetseite Informationen zum Sportangebot auch auf ukrainisch veröffentlicht. Es gibt viele Angebote für Kinder und Erwachsene, die kostenlos genutzt werden können. Eine Anmeldung ist aus versicherungstechnischen Gründen notwendig. Der reduzierte Beitrag wird zunächst aus Spendengeldern des Vereins gezahlt.

https://mtv-badbevensen.de/

Union Bevensen bietet Trainingsmöglichkeiten für Fußballer aller Altersklassen. Ansprechpartner findet man auf der Internetseite. Aber gern übernehmen wir auch die Vermittlung (siehe oben).

https://www.union-bevensen.de/

Spenden

Die ehrenamtlichen HelferInnen sehen sich nicht in der Lage, Geldspenden gerecht zu verteilen, also z.B. festzustellen, wer den größten Bedarf hat. Deshalb werden in diesem Rahmen keine Geldspenden entgegengenommen. Wer die geflüchteten Menschen hier in unserer Umgebung direkt unterstützen möchte, möge das bitte über eigene Kontakte tun.

Es haben sich inzwischen doch viele Sachspenden angesammelt, Kleidung besonders für Kinder und Frauen, aber auch Schulmaterial (Ranzen, Rucksäcke). Es wird aber doch darum gebeten, nachzufragen, ob etwas gebraucht wird und es nicht einfach abzuliefern. Konkrete Angebote können gern an die o.g. eMail-Adresse senden.
Für die ehrenamtlichen Helfer wurde dafür die WhatsApp-Gruppe Biete-Suche eingerichtet.

Möbel

Da inzwischen doch auch leere Wohnungen zur Verfügung gestellt werden, ein Hinweis zu Möbeln: Herr Christian Post hat in Bad Bevensen einen Möbel-Bestand aus Haushaltsauflösungen, die er für Selbstabholer z.T. auch kostenlos abgibt. Seine Telefonnummer: 0175 384 8134 oder per eMail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!